one day ski trip from Wrocław

What do I do when I don’t post anything at the blog? Enjoy free wintertime and explore places so I can recommend them later to you. Today I escaped for a one day from the city to have some skiing in Czech Republic. To be honest – ski resorts in Czech Republic are a cheap alternative for Alpes in Eastern Europe. :)

¿Qué hago cuando no pongo nada en mi blog? Pues disfrutando el tiempo libre y explirando unos lugares nuevos para recomendarlos a vosotros más tarde. Hoy he huido de la ciudad para hacer one day trip para esquiar en la República Checa. Creo que los centros de esquí checos son una alternativa barata para los Alpes en esta parte de Europa.

Continue reading one day ski trip from Wrocław

Advertisements

Wrocław – The Opening Weekend of European Capital of Culture 2016

Any plans for a weekend 15 – 17 of January? Perfect. Be prepared for an unforgettable three days in Wrocław. Why?
Well, it is going to be special year for the city. According to media, it is probably the most important episode of Wrocław’s history since Second World War. Every year two cities from Western and Eastern Europe are designated as a European Capital of Culture for a period of one year in order to organise cultural events, cooperate with each other, motivate citizens to participate in cultural life, develop the city and many more.
2016 is a year of Wrocław y San Sàbastian.

¿Algúnos planes para el fin de semana 15 – 17 de enero? ¿No? Bien. Preparate a un viaje a Wrocław para pasar tres días estupendos. ¿Y eso?
Bueno, este año va a ser superespecial para la ciudad. Los medios dicen que este periodo va a ser uno de los más importantes eventos de historia de Wrocław desde Segunda Guerra Mundial. Cada año se elige dos ciudades que serán la Capital Europea de la Cultura durante un año.
El año 2016 es un año de Wrocław and San Sàbastian.

Continue reading Wrocław – The Opening Weekend of European Capital of Culture 2016

walk around Wrocław part I

I’m starting a new series of posts today– ideas for weekend trips. Cracow is an amazing city and I am sure I will keep on writing about it . However, I would love to convince all of you to get on a bus/train/bike and leave Cracow for a weekend.
My first suggestion is Wrocław – the meeting place. I could write and write about this incredible city so I decided to divide it into three parts.
Today I will guide you to Świdnicka Street and Main Market Square. At the end you find out about some awesome places for a night out.

Hoy voy a cambiar un poco el tema. Me encantaría hacer nueva serie de entradas – ideas para un fin de semana. Cracovia es una ciudad alucinante, hay un montón de cosas de que voy a seguir escribiendo. Sin embargo, os quiero convencer a todos vosotros de coger el bus, el tren o la bici y salir de la ciudad para un finde.
Wrocław es mi primera sugerencia. Podría escribir sobre esta ciudad una entrada sin fin por eso la he dividido en tres partes.
Hoy os voy a enseñar la calle Świdnicka y Rynek. Por ultimo, voy a decir donde se sale de fiesta.

Dzisiaj zaczynam nową serię wpisów – pomysły na weekendową wycieczkę. Kraków jest wspaniałym miejscem, o którym z pewnością jeszcze wiele napiszę. Mimo to z całego serca chciałabym namówić każdego, kto tu zagląda, aby wsiadł w autobus, pociąg czy rower i ruszył gdzieś poza miasto na jeden czy dwa dni.
Moja pierwsza sugestia to Wrocław – miasto spotkań. O stolicy Dolnego Śląska mogłabym pisać w nieskończoność, a może nawet mogłabym poprowadzić osobnego bloga. Dlatego ten mini przewodnik na Krakulturze podzieliłam na trzy części.
Dzisiaj w poszukiwaniu wrocławskich krasnali zaprowadzę Was na ulicę Świdnicką oraz na Rynek. Na koniec dowiecie się, gdzie we Wrocławiu można się napić i wyjść na imprezę. Continue reading walk around Wrocław part I