one day ski trip from Wrocław

What do I do when I don’t post anything at the blog? Enjoy free wintertime and explore places so I can recommend them later to you. Today I escaped for a one day from the city to have some skiing in Czech Republic. To be honest – ski resorts in Czech Republic are a cheap alternative for Alpes in Eastern Europe. :)

¿Qué hago cuando no pongo nada en mi blog? Pues disfrutando el tiempo libre y explirando unos lugares nuevos para recomendarlos a vosotros más tarde. Hoy he huido de la ciudad para hacer one day trip para esquiar en la República Checa. Creo que los centros de esquí checos son una alternativa barata para los Alpes en esta parte de Europa.

We left from Wrocław at 6:30 and after two hours we’ve already arrived to Czech Republic to a ski resort called Černa Hora in Janské Lázně. Located at the Chech – Polish border in the Karkonosze Mountains. Great conditions, more than 40 kilometres of high quality slopes, amazing views,  modern chairlifts. A day full of fun for 750 Kč (around 120 zł; 28 euros).  It was great. :)

Hemos salido de Wrocław a las 6:30 de la mañana y llegamos dos horas después a un centro de esquí llamado Černa Hora in Janské Lázně. El centro esta ubicado en las montañas Karkonosze – en la frontera checa-polaca. Buenas condiciones, más que 40 kilómetros de las pistas de cualidad alta, las telesillas modernas, una vista muy bonita. 
Un día de alegría y diversión por 750 Kč (más o menos 120 zł; 28 euros). ¡Ha sido genial!

Unknown

 

And there is nothing better than a fired cheese (Smažený sýr) with french fries after few hours of skiing. When I was a child my biggest dream while being in Chech Republic was to have some fried cheese. Always the best, always favourite one here! For the first dish you should try garlic soup. Aweeeesoooome!

Bueno, no hay nada mejor que un queso frito (Smažený sýr) con patatas fritas después de algunas horas de esquiar. Cuando era niña me encantaría tomar unos de estos durante unos viajes a República Checa. ¡Era lo mejor posible! Siempre mi favorito. Y para primer plato – una sopa de ajo. Riiiiiquísiiiimooooo.

12752272_10208284752493305_967319652_o

I strongly recommend you to take a break from breathing a smog in Cracow and enjoy fresh air in Krkonoše. Another great ski resorts around here.

If you want to feel like a real Pole – wake up in the very morning, prepare sandwiches and chocolate bars, pack all of ski stuff to your car, go to Czech Republic, have some hot chocolate during the first break, enjoy skiing/snowboarding and great views and then stop by a looking-local Czech restaurant and order Smažený sýr. You will love it as much as I did.

 

Os recomiendo que hagáis una pausa de olor de smog y disfrutéis el aire fresco en Krkonose. Otros centros de esquí recomendables aquí.

Pues si quieres sentirse un polaco – madruga, prepara unos bocadillos y una tableta de chocolate, haz una maleta y pon todo a tu coche, viaja a República Checa, toma un chocolate caliente durante la primera pausa, disfruta de esquí/snowboard, admira unas buenas vistas y para por el restaurante que parezca checo y pide un Smažený sýr. Estoy segura que te va a gustar.

12752046_10208284749413228_1485852808_o
photo credits to my friend Pati. :)


ENJOY THE WINTER, IT´S OVER SOON :)

APROVECHA EL INVIERNO, SE ACABA PRONTO :)

Are you new here? :) Let´s stay in touch and follow me on Facebook and Instagram!
¿Eres nuevo en mi blog? :) Para estar en contacto conmigo, sigue mis cuentas de Facebook y de Instagram.


1428517948_facebook_641450413290_2009-social-instagram

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s