Wrocław – The Opening Weekend of European Capital of Culture 2016

Any plans for a weekend 15 – 17 of January? Perfect. Be prepared for an unforgettable three days in Wrocław. Why?
Well, it is going to be special year for the city. According to media, it is probably the most important episode of Wrocław’s history since Second World War. Every year two cities from Western and Eastern Europe are designated as a European Capital of Culture for a period of one year in order to organise cultural events, cooperate with each other, motivate citizens to participate in cultural life, develop the city and many more.
2016 is a year of Wrocław y San Sàbastian.

¿Algúnos planes para el fin de semana 15 – 17 de enero? ¿No? Bien. Preparate a un viaje a Wrocław para pasar tres días estupendos. ¿Y eso?
Bueno, este año va a ser superespecial para la ciudad. Los medios dicen que este periodo va a ser uno de los más importantes eventos de historia de Wrocław desde Segunda Guerra Mundial. Cada año se elige dos ciudades que serán la Capital Europea de la Cultura durante un año.
El año 2016 es un año de Wrocław and San Sàbastian.

DSC_1812

First days of celebration of European Capital of Culture will take place from 15 until 17 of January. I’m going to be there and I recommend you to book train tickets and go as well to participate in The Opening Weekend. What is going to happen? Program consist of more than 100 events!

El fin de semana que viene, es decir, del 15 al 17 de enero Wrocław inaugurará su Capital Europea de la Cultura. Yo voy a participar cien por cien y a vosotros os recomiendo hacer lo mismo entonces… ¡comprad el billete de tren y venid a la inauguración! ¿Que va a suceder? El programa contiene más que ¡100 eventos y actividades!

Preparation for a big opening parade.
Preparación a una gran parada de la inauguración.

FULL PROGRAM IN ENGLISH + MAP

List of selected events – Lista de eventos seleccionados:
(description from www.wroclaw2016.pl/weekendotwarcia/en)

FRIDAY/VIERNES 15.01.2016

17:00 – 21:00 Płonąca Wyspa (The Burning Island), Wyspa Słodowa – Fire performances on Słodowa Island which will be complemented by pyrotechnic and smoke shows as well as flaming works of art. Also at Saturday. Fb event.

La isla ardiente – un performance en Isla Słodowa con los fuegos artificiales, un espectacúlo de humo. Támbien el sábado.

17:00 – 21:00 Videomapping, National Forum of Music, pl. Wolności 1 – Outdoor multimedia show shown on the building of the National Forum of Music. Also at Saturday.

El show multimedia proyectado sobre el edificio de Foro Nacional de la Música. Támbien el sábado.

18:00  Eduardo Chillida “Brzmienia” (“Sounds”), Awangarda BWA gallery, Wita Stwosza 32 – The exhibiton will show forty works by the Basque sculptor what comes from San Sebástian. Fb event in English.

La exposición llamada ¨Sonidos¨ donde se van a presentar los escultoros de un artista vasco Eduardo Chillida.

20:00 – A concert by Krzysztof Lenczowski Internal Melody, Vertigo Jazz Club & Restaurant, ul. Oławska 13, free admission

El concierto de Krzysztof Lanczewski Internal Melody en el mejor sitio de jazz en la ciudad.

22:00 – Wroclaw drum and bass vol. 1 in Baubar, ul. Świdnicka 12/16, tickets: 10 pln

DSC_1816Info point and café, ul. Świdnicka 8c

SATURDAY/SÁBADO 16.01.2016

20:00 – 24:00 – “Wrocław – wejście od podwórza” (“Wrocław – entrance through the back yard”), the yard at Ruska 46 & Neon Side Gallery

23:00 – 5:00 Silent Disco, Infopunkt Barbara, Świdnicka 8c. Fb event.

 DSC_1782

SUNDAY/DOMINGO 17.01.2016

10:00 – 16:00 – Dźwięki Wrocławia (Sounds of Wrocław): ECC infopoint + performances of musicians, Railway Station + Airport

El sonido de Wrocław – un perfomance de los músicos en la estación de trenes y aeropuerto.

16:00 – Opening ceremony Przebudzenie (Awakening) – Parade of the Four Spirits of WrocŁaw, 4 districts of Wrocław and the Wrocław Rynek (Market Square). You could see the preparation for the event on the video I put at the beginning. This is going to be the biggest parade that I have ever seen in Poland. Every part of ghost-parade is going to start in one of four districts of Wroclaw and meet on the Marquet Square. Be part of it! Fb event. 

Una parada de cuatro almas de Wrocław. Arriba aparece un video sobre las preparaciones de este evento. Haz clic a un imagen abajo para ver el mapa y descripción. Eso será la más grande parada en Wrocław de todos los tiempos. De hecho, habrán cuatro paradas. Cada una va a empiezar a caminar de otro lado de la ciudad para quedar luego en Casco Viejo (Rynek Główny). ¡Nos vemos!

Click the picture to see the video:

10603783_1086409681399492_1081080362256824110_n

What is more, every day on Plac Nowy Targ is going to take place Food Truck Festival – The Culture of Flavours. I can admit honestly that Food Truck from Wroclaw are simply the best! My favourite are Osiem Misek and Taho Café! Check the list of all food trucks and other details here.

Ádemas cada día en Plac Nowy Targ van a servir una comida los Food Truck de Wroclaw. Os prometo que son los mejores de toda Polonia. Durante Food Truck Festival – The Culture of Flavours buscaís mis favoritos: Osiem Misek y Taho Café. Más Food Trucks u otros detalles aquí.

zlot-food-trackow-1452159168
So I hope you´ll have fun this weekend. I will for sure! If you want to do some sightseeing as well, read my own small guide of Wroclaw which I made last spring. I hope you will find it useful. Cheers!

Espero que lo paséis genial esta semana, que lo disfrutéis un montón como yo! Si os apetece hacer una vuelta por la ciudad, os dejo mi guía pequeña de Wroclaw que hice la primavera pasada. ¡Un abrazo!

Source: http://www.wroclaw2016.pl/

 

1428517948_facebook_641450413290_2009-social-instagram

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s