upcoming concerts in Cracow

Cracow (1)

Recommendations for live music fans. I can see that every year more and more great international music stars come to Poland to play a concert. The truth is that most of huge gigs take place in Warsaw (fortunately from Cracow it’s only 2.5h by train) but there are also great events in Cracow. Let’s see who is going to play in April. I recommend you not only concert of international musician but polish and cracovian as well.

Hoy os pongo unas recomendaciones para los fans de la musica live. Cada ano vienen mas artistas internacionales y conocidos a Polonia para tocar los conciertos. La mayoria de ellos tiene lugar en Varsovia (menos mal que a Varsovia llegamos en 2.5 h desde aqui) pero de todas formas vale la pena seguir los eventos de musica en Cracovia. Os recomiendo no solo los conciertos grandes sino tambien los conciertos de las bandas polacas y cracovianas.

Continue reading upcoming concerts in Cracow

easter monday – throw water on someone!

spring sale (1)

Śmigus-dyngus or lany poniedziałek – this is how we call Easter Monday. Why? Perhaps you have already seen some children playing with buckets full of cold water or other superdupermodern toys like pistols loaded with water and throwing water on other people. There is nothing worse than waking up and being sprayed with cold water by your siblings, parents or your favourite cousine. This is kind of very serious fight. But in happens every Easter Monday since… Good question – since when?

Śmigus-dyngus or lany poniedziałek – asi los polacos llaman el lunes de Pascua. ¿Porque? Pues estoy casi segura que ya habeis visto a algunos ninos corriendo por la calle con unos cubos llenos de agua u otros jugetes con agua que parecen una pistola y echando agua a la gente. De hecho, no hay nada peor que despertarse todo mojado porque tus padres, hermanos o primos se levantaron mas temprano que tu.  ¡Eso es una batalla bastante seria! Pero bueno, eso estamos acostumbrados. El lunes mojado tiene lugar cada lunes de Pascua desde hace… ¿Que buena pregunta! Desde cuando?

Continue reading easter monday – throw water on someone!

Few words about wonderful woman – Wisława Szymborska

getObrazek-1.php

Women’s Day. The reason to talk about wonderful polish poet Wisława Szymborska. She had a great impact into polish modern poetry and into cracovian bohema. I hope that some of you know her already. If not, I hope you’ll like the poem below and you’ll search for more. This time only in English.

Continue reading Few words about wonderful woman – Wisława Szymborska

for fashion & history freaks

IMG_9174

Even if you are not fashion enthusiast but you are interested in history of Poland, history of Communism period in Poland, you will love the current exhibition in the National Museum of Cracow. The exhibition seems like an interesting class that treats about every period in Poland after World War II. It’s not only about fashion, it’s also about the polish women from 40’s until the end of 80’s, their way of life and how creative they were. It is also a great opportunity to take a look on everyday life in Communist Poland. And also listen to some great old school polish songs! The exhibition lasts until 17 of April. Afterwords it will be exposed in Wrocław.

Aunque no te interesa tanto la moda como la historia de Polonia, debes ver la exhibición actual en Museo Nacional de Cracovia. La exhibición parece una clase de la historia de Polonia después de la Segunda Guerra Mundial. No trata solo sobre la moda sino también sobre las polacas desde los años 40 hasta el fin de los años 80. Vamos a conocer su forma de vida, su creatividad, la vida cotidiana durante el periodo de comunismo. ¡Ademas vamos a escuchar la música de esta época! La exposición dura hasta el día 17 de abril. Luego estará en Wrocław.

Continue reading for fashion & history freaks

take a map and have a bite!

12788101_10201265114466849_427676646_n

“I want to eat like a local… I’m sick of touristic restaurants… Gospoda Koko? Again? Where are all of those fancy local places with great food and design?” Have you asked yourself those quesiton? Or not yet? Well, I always have this problem – my friends visit me in Cracow and I want to hang out with them to have a good food. Then I call my flatmate desperately asking her: “do you know some fancy place where I can find tasty and not too expensive food?”. It happened to us many times so we’ve decided to create some list of recommend place. But we don’t have to do it anymore! Have a Bite does it pretty awesome!

“Quiero comer como la gente local… Estoy harto de todos los restuarantes turisticos… ¿Otra vez Gospoda Koko? ¿Y dónde estan todos los lugares bonitos con la comida tan sabrosa?
¿Sigues pregunatando estas cosas o todavia no? Yo siempre tengo este problema… Invito a mis amigos a Cracovia luego quiero tomar algo muy rico con ellos. Y de repente pienso que no tengo ni idea a donde ir. Llamo a mi compañera del piso y le pregunto por un lugar bueno y no tan caro. Eso sucedió muchas veces por eso estuvimos pensado en crear una lista con los mejores sitios para comer en Cracovia. Pero ya no hace falta hacerlo. ¡Have a bite lo hace muy bien!


Continue reading take a map and have a bite!

one day ski trip from Wrocław

one day skiing trips

What do I do when I don’t post anything at the blog? Enjoy free wintertime and explore places so I can recommend them later to you. Today I escaped for a one day from the city to have some skiing in Czech Republic. To be honest – ski resorts in Czech Republic are a cheap alternative for Alpes in Eastern Europe. :)

¿Qué hago cuando no pongo nada en mi blog? Pues disfrutando el tiempo libre y explirando unos lugares nuevos para recomendarlos a vosotros más tarde. Hoy he huido de la ciudad para hacer one day trip para esquiar en la República Checa. Creo que los centros de esquí checos son una alternativa barata para los Alpes en esta parte de Europa.

Continue reading one day ski trip from Wrocław

Polish musicians about love

polish songs about love

Hey, I have created a YouTube canal of Krakultura. :) Today I share with you my first playlist with polish songs about love. I hope that you will get to know better polish great musicians. :) I have choose music fom all time in any genre – rock, hip-hop, sung poetry, songs in English etc. Let’s fell in love with music today!

Hola, he creado un canal de YouTube para Krakultura. :) Hoy comparto con vosotros mi primer playlist con las canciones polacas que tratan sobre amor. Espero que vayáis a saber mejor unos gran artistas  polacos. :) He seleccionado música de varios tipos – rock, hip-hop, poesía, unos canciones en ingles etc. ¡Hoy nos enamoramos con música!

Continue reading Polish musicians about love